herb Grudziądza
Logo BIP
Biuletyn Informacji Publicznej
gmina-miasto Grudziądz
Urząd Miejski w Grudziądzu
Logo ePUAP
panorama Grudziądza

Uchwała Nr XXVIII/94/08 z dnia 24 września 2008 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego ograniczonego ulicą Rydygiera, duktem leśnym od strony wschodniej i ulicą Warszawską

Uchwała Nr XXVIII/94/08
Rady Miejskiej Grudziądza
z dnia 24 września 2008 r.

w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego ograniczonego ulicą Rydygiera, duktem leśnym od strony wschodniej i ulicą Warszawską

          Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 poz.717, z 2004 r. Nr 6 poz. 41 i Nr 141 poz. 1492, z 2005 r. Nr 113 poz. 954, Nr 130 poz. 1087, z 2006 r. Nr 45 poz. 319, Nr 225 poz. 1635 oraz z 2007 r. Nr 127 poz. 880, z 2008 r. Nr 123 poz. 803), art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591, z 2002 r. Nr 23 poz. 220, Nr 62 poz. 558, Nr 113 poz. 984, Nr 153 poz. 1271, Nr 214 poz. 1806, z 2003 r. Nr 80 poz. 717, Nr 162 poz. 1568, z 2004 r. Nr 102 poz. 1055, Nr 116 poz. 1203, z 2005 r. Nr 172 poz. 1441, Nr 175 poz. 1457, z 2006 r. Nr 17 poz. 128, Nr 181 poz. 1337, z 2007 r. Nr 48 poz. 327, Nr 138 poz. 974 i Nr 173 poz. 1218) oraz Uchwały Nr XLVII/154/05 Rady Miejskiej Grudziądza z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego ograniczonego ul. Dr L.Rydygiera, duktem leśnym od strony wschodniej i ul. Warszawską, po stwierdzeniu jego zgodności ze Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Grudziądza przyjętego uchwałą Nr VIII/59/07 Rady Miejskiej Grudziądza z dnia 25 kwietnia 2007 r.

Rada Miejska
uchwala:

DZIAŁ I
Przepisy ogólne

§ 1. 1. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obejmujący obszar ograniczony ulicą Rydygiera, duktem leśnym od strony wschodniej i ulicą Warszawską wyznaczony jest rysunkiem planu stanowiącym jego integralną część oznaczoną jako załącznik nr 1.
2. Rysunek planu obowiązuje zgodnie z umieszczonymi na nim objaśnieniami określającymi treść zastosowanych symboli i oznaczeń.
3. Rysunek planu wykonany jest na mapie sytuacyjno-wysokościowej w skali 1:1000.
4. Dla potrzeb publikacji w Dzienniku Urzędowym rysunek planu został podzielony na arkusze formatu A4:
  1) arkusz nr 1 stanowiący mapę zestawczą sekcji;
  2) arkusz nr 2 stanowiący legendę;
  3) kolejne arkusze stanowiące poszczególne sekcje rysunku planu.
5. Integralną częścią rysunku planu jest wyrys ze Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Grudziądza.

§ 2. Poza rysunkiem planu integralną częścią uchwały jest załącznik nr 2, zawierający:
  1) rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag do projektu planu;
  2) rozstrzygnięcie o sposobie realizacji zapisanych w planie inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy oraz zasadach ich finansowania, zgodnie z przepisami o finansach publicznych.

§ 3. Ustalenia planu określają:
  1) przeznaczenie terenów oraz linie rozgraniczające tereny o różnym przeznaczeniu lub różnych zasadach zagospodarowania;
  2) zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego;
  3) zasady ochrony środowiska, przyrody i krajobrazu kulturowego;
  4) zasady ochrony dziedzictwa kulturowego i zabytków oraz dóbr kultury współczesnej;
  5) wymagania wynikające z potrzeb kształtowania przestrzeni publicznych;
  6) parametry i wskaźniki kształtowania zabudowy oraz zagospodarowania terenu;
  7) granice i sposoby zagospodarowania terenów i obiektów podlegających ochronie, ustalonych na podstawie odrębnych przepisów;
  8) szczegółowe zasady i warunki scalania i podziału nieruchomości objętych planem;
  9) szczególne warunki zagospodarowania terenów oraz ograniczenia w ich użytkowaniu, w tym zakaz zabudowy;
  10) zasady modernizacji, rozbudowy i budowy systemów komunikacji i infrastruktury technicznej;
  11) sposób i termin tymczasowego zagospodarowania, urządzania i użytkowania terenów;
  12) stawki procentowe, na podstawie których ustala się opłatę, o której mowa w art. 36 ust. 4 ustawy.

§ 4. Ilekroć w uchwale jest mowa o:
  1) dostępności komunikacyjnej - należy przez to rozumieć zapewnienie zjazdu z drogi publicznej na działkę;
  2) kondygnacji – należy przez to rozumieć kondygnację nadziemną według rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie;
  3) miejscu postojowym – należy przez to rozumieć miejsce o wymiarach zapewniających parkowanie samochodu osobowego;
  4) nieprzekraczalnej linii zabudowy – należy przez to rozumieć linię, poza którą nie może być wysunięte podstawowe lico budynku; linia ta dotyczy wyłącznie budynków, nie odnosi się do powierzchni zjazdów, placów, pochylni, itp. oraz ogrodzeń, małej architektury, urządzeń infrastruktury technicznej, itp;
  5) obiekcie tymczasowym – należy przez to rozumieć obiekt budowlany przeznaczony do czasowego użytkowania w okresie krótszym od jego trwałości technicznej, przewidziany do przeniesienia w inne miejsce lub rozbiórki, a także obiekt budowlany niepołączony trwale z gruntem, jak: kioski uliczne, pawilony sprzedaży ulicznej i wystawowe, przekrycia namiotowe i powłoki pneumatyczne, urządzenia rozrywkowe, barakowozy, obiekty kontenerowe, garaże blaszane itp. Nie dotyczy obiektów towarzyszących prowadzeniu inwestycji budowlanych;
  6) obszarze planu – należy przez to rozumieć obszar będący przedmiotem ustaleń niniejszej uchwały;
  7) odpadach komunalnych - należy przez to rozumieć odpady stałe powstające w gospodarstwach domowych, a także odpady, które ze względu na swój charakter lub skład są podobne do odpadów powstających w gospodarstwach domowych;
  8) planie - należy przez to rozumieć ustalenia tekstowe i graficzne miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zawarte w niniejszej uchwale;
  9) powierzchni biologicznie czynnej – należy przez to rozumieć grunt rodzimy lub wodę powierzchniową na terenie działki budowlanej, a także 50 % sumy powierzchni tarasów i stropodachów o powierzchni nie mniejszej niż 10,0m² urządzonych jako stałe trawniki lub kwietniki na podłożu zapewniającym im naturalną wegetację;
  10) powierzchni zabudowy – należy przez to rozumieć powierzchnię wszystkich obiektów kubaturowych mierzoną po zewnętrznym obrysie murów w poziomie parteru;
  11) poziomie terenu – należy przez to rozumieć poziom terenu przed wejściem głównym do budynku, niebędącym wejściem wyłącznie do pomieszczeń gospodarczych lub pomieszczeń technicznych;
  12) przebudowie - należy przez to rozumieć wykonywanie robót budowlanych, w wyniku których następuje zmiana parametrów użytkowych lub technicznych istniejącego obiektu budowlanego, z wyjątkiem charakterystycznych parametrów, jak: kubatura, powierzchnia zabudowy, wysokość, długość, szerokość bądź liczba kondygnacji;
  13) przepisach odrębnych - należy przez to rozumieć inne przepisy prawa, a w szczególności: „Prawo budowlane”, „Prawo ochrony środowiska”, „Prawo wodne”, „Ustawa o drogach publicznych”, „Ustawa o gospodarce nieruchomościami”, „Ustawa o ochronie gruntów rolnych i leśnych” i inne regulujące zasady działań inwestycyjnych na danym terenie;
  14) przeznaczeniu podstawowym - należy przez to rozumieć taką funkcję, która obejmuje minimum 60% powierzchni całkowitej obiektów i minimum 60% powierzchni terenu;
  15) przeznaczeniu uzupełniającym - należy przez to rozumieć taką funkcję, która nie koliduje z przeznaczeniem podstawowym, uzupełnia lub wzbogaca podstawowe funkcje terenu i obejmuje nie więcej niż 40% powierzchni całkowitej obiektów i nie więcej niż 40% powierzchni terenu;
  16) reklamie - należy przez to rozumieć nośnik informacji wizualnej umieszczony w polu widzenia użytkowników drogi (na budynku, ogrodzeniu lub wolnostojący), nie będący znakiem w rozumieniu przepisów o znakach i sygnałach lub znakiem informującym o obiektach użyteczności publicznej;
  17) Studium - należy przez to rozumieć Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Grudziądza przyjętego Uchwałą Rady Miejskiej Grudziądza Nr LIII/911/98 z dnia 17 czerwca 1998 r. z późn. zm.;
  18) terenie - należy przez to rozumieć część obszaru objętego planem o określonym przeznaczeniu i zasadach zagospodarowania, który został wyznaczony na rysunku planu liniami rozgraniczającymi, posiada oznaczenie - symbol literowy i numer porządkowy oraz przypisane ustalenia zawarte w niniejszej uchwale;
  19) ustawie - należy przez to rozumieć Ustawę z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 z 2003 r. poz.717 ze zm.);
  20) działalności usługowo-produkcyjnej – należy przez to rozumieć działalność polegającą na naprawach pojazdów samochodowych, motocykli, a także obróbce metalu, kamienia, drewna, tworzyw sztucznych itp, jak stolarnie, tapicernie, kowalstwo, zakłady kamieniarskie, usługi tokarskie i ślusarskie itp;
  21) WKZ – należy przez to rozumieć wojewódzkiego konserwatora zabytków;
  22) wysokości budynku – należy przez to rozumieć wysokość mierzoną od poziomu terenu do najwyższego punktu dachu w kalenicy;
  23) zieleni niskiej - należy przez to rozumieć trawy oraz krzewy o wysokości poniżej 3,0m;
  24) zieleni wysokiej – należy przez to rozumieć wszelkiego rodzaju krzewy, drzewka ozdobne oraz drzewa o wysokości powyżej 3,0m.

DZIAŁ II
Ustalenia ogólne


§ 5. 1. Plan obejmuje łącznie obszar o powierzchni ok.74,58ha.
2. Dla obszaru objętego planem ustala się następujące funkcje podstawowe terenów:
  1) MW – zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej;
  2) MNr – zabudowy mieszkaniowej rezydencjalnej;
  3) MN-U – zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej z dopuszczeniem działalności usługowej;
  4) UP-MN – zabudowy usługowo-produkcyjnej z dopuszczeniem zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej;
  5) RO – rolniczo–ogrodniczej;
  6) USP – usług medycznych;
  7) ULR – centrum usług zdrowotno-leczniczych i rekreacyjno-rozrywkowych;
  8) WZ – ujęć wody;
  9) ZL – zieleni leśnej;
  10) ZP – zieleni parkowej;
  11) KDG – drogi głównej;
  12) KDZ – drogi zbiorczej;
  13) KDL – drogi lokalnej;
  14) KDD – drogi dojazdowej;
  15) KDW – drogi wewnętrznej;
  16) KP – pętla autobusowa.

§ 6. Ustalenia dotyczące oznaczeń na rysunku planu:
  1) skala projektu rysunku planu określona w formie liczbowej i liniowej;
  2) granice obszaru objętego planem;
  3) granice obszarów i oznaczenia obiektów chronionych na podstawie przepisów odrębnych;
  4) granice obszarów wyłączonych z zabudowy;
  5) linie rozgraniczające tereny o różnym przeznaczeniu lub różnych zasadach zagospodarowania:
   
a) oznaczone linią ciągłą – poprowadzone po śladzie granic geodezyjnych,
b) oznaczone linia przerywaną – wyznaczone na rysunku planu, nie mające oparcia w granicach geodezyjnych;
  6) oznaczenie terenów, składające się z liczb i liter, które określają:
   
a) kolejny porządkowy numer terenu wydzielonego liniami rozgraniczającymi – oznaczenie cyfrowe,
b) symbol przeznaczenia – oznaczenie literowe zgodnie z §5.2,
c) jeżeli w symbolu terenu występują dwie funkcje przedzielone myślnikiem, to funkcja znajdująca się po myślniku jest przeznaczeniem uzupełniającym;
  7) nieprzekraczalne lub obowiązujące linie zabudowy;
  8) oznaczenia innych elementów zagospodarowania przestrzennego terenu, w tym elementów informacyjnych.

§ 7. Na obszarze objętym planem nie występują:
  1) tereny górnicze;
  2) obszary wymagające rekultywacji;
  3) lasy uznane za ochronne w świetle przepisów prawa;
  4) obszary przestrzeni publicznych wyznaczone w Studium.

§ 8. 1. W obszarze objętym planem mogą występować tereny, na których stwierdzono w ramach badań powierzchniowych występowanie śladów osadnictwa, tj. potencjalne stanowiska archeologiczne (nie posiadające ekspozycji terenowej).
2. Dla obszaru tego wyznaczono w Studium strefę ochrony archeologicznej „OW”.
3. Wytyczne, wynikające z potrzeby ochrony wartości kulturowych:
  1) dostępność terenu, położonego w strefie „OW”, na cele inwestycyjne pod warunkiem prowadzenia wszelkich prac ziemnych pod nadzorem archeologicznym;
  2) w przypadku odkrycia w trakcie realizacji inwestycji przedmiotu, który posiada cechy zabytku lub wykopaliska archeologicznego, osoby prowadzące roboty budowlane i ziemne są zobowiązane zabezpieczyć znalezisko, wstrzymać wszelkie prace mogące je uszkodzić lub zniszczyć i niezwłocznie powiadomić WKZ.

§ 9. 1. Ochrona środowiska przyrodniczego i krajobrazu:
  1) w południowej części obszaru zachować należy tereny zieleni leśnej o charakterze izolującym i chroniącym (głównie przed hałasem).
2. Wymagania ochrony środowiska:
  1) podczas prac projektowych oraz realizacji inwestycji należy chronić istniejący wartościowy drzewostan, a wycinkę dopuszczać w przypadkach określonych w ustaleniach szczegółowych, przy czym ubytki należy zrekompensować w formie nowych nasadzeń w ilości i w miejscach wskazanych przez odpowiedni organ, w granicach obszaru objętego planem;
  2) w całym terenie objętym planem zakazuje się realizacji przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko, wymagających sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko;
  3) dopuszcza się realizację przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko, dla których może być wymagany obowiązek sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko.

§ 10. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego, w tym parametry i wskaźniki zabudowy oraz zagospodarowania terenów:
  1) w terenach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej ogranicza się liczbę budynków mieszkalnych do jednego na działce;
  2) zakaz lokalizowania obiektów tymczasowych oraz obiektów małogabarytowych i parterowych dobudówek do budynków, chyba że ustalenia szczegółowe stanowią inaczej;
  3) budowa ogrodzeń:
   
a) w terenach oznaczonych symbolem MW, ZL, ZP i KP zakaz budowania ogrodzeń, chyba że ustalenia szczegółowe stanowią inaczej,
b) zakaz budowania ogrodzeń pełnych, w tym z elementów betonowych, za wyjątkiem słupów i podmurówek,
c) całkowita wysokość ogrodzenia od frontu nie może przekraczać 1,4m, chyba że ustalenia szczegółowe stanowią inaczej,
d) przy granicach z terenami usługowo-produkcyjnymi dopuszcza się ogrodzenia pełne o wysokości do 2,0m.

§ 11. Ustalenia dla ogólnodostępnych terenów rekreacyjno-wypoczynkowych:
  1) ogólnodostępne tereny rekreacyjno-wypoczynkowe w obszarze objętym planem stanowią tereny oznaczone symbolem ZP i ZL;
  2) obowiązuje zakaz grodzeń itp.

§ 12. Wymagania wynikające z potrzeb kształtowania przestrzeni publicznych:
  1) ustalenia dotyczące lokalizowania małej architektury:
   
a) zakaz lokalizowania obiektów małej architektury w terenach komunikacji, za wyjątkiem takich obiektów jak: kosze na śmieci, wiaty przystankowe komunikacji miejskiej, tablice informacyjne i pamiątkowe itp. na zasadach uzgodnionych z zarządzającym drogą,
b) w pozostałych terenach dopuszcza się lokalizowanie małej architektury, chyba że ustalenia szczegółowe stanowią inaczej;
  2) ustalenia dotyczące lokalizowania reklam:
   
a) zakaz lokalizowania reklam w terenach komunikacji kołowej i pieszej oraz w terenach oznaczonych symbolami WZ i ZL,
b) reklamy świetlne dopuszcza się wyłącznie na elewacjach budynków, z zachowaniem parametrów określonych w planie,
c) na elewacjach obiektów w terenach oznaczonych symbolami MN-U, UP-MN, U, w witrynach lokali usługowo-handlowych zlokalizowanych w parterach wielorodzinnych budynków mieszkalnych oraz w budynkach jednorodzinnych MNr dopuszcza się umieszczanie reklam bez ograniczeń wielkości, chyba że ustalenia szczegółowe mówią inaczej,
d) w terenach zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej na budynkach mieszkalnych dopuszcza się umieszczanie szyldów reklamowych wyłącznie na elewacjach, przy czym ogranicza się ich wielkość do 0,3 × 0,5 m dla jednej działalności gospodarczej, nie dotyczy witryn użytkowych lokali w budynkach handlowo-usługowych,
e) w terenach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej dopuszcza się umieszczanie reklam wyłącznie na budynkach i ogrodzeniach, przy czym ogranicza się wielkość reklam na budynku do 0,8m² i na ogrodzeniu do 0,18m², nie dotyczy witryn użytkowych lokali w budynkach handlowo-usługowych.

§ 13. 1. Ustalenia dotyczące zasad podziałów lub scaleń:
  1) nie wyznacza się obszarów wymagających przeprowadzenia procesu scalenia i podziału chyba, że ustalenia szczegółowe stanowią inaczej;
  2) dopuszcza się podziały geodezyjne na działki nie mniejsze niż 2000m², chyba że ustalenia szczegółowe stanowią inaczej;
  3) dopuszcza się wydzielenia działek na rzecz komunikacji i urządzeń infrastruktury technicznej bez ograniczenia ich powierzchni.

§ 14. 1. Obszary wyłączone z zabudowy:
  1) obszary oznaczone symbolami WZ, ZL, ZP oraz orientacyjne i wyznaczone pośrednie strefy ujęć wody (oznaczonych na rysunku planu);
  2) tereny położone w sąsiedztwie oraz pod liniami elektroenergetycznymi 110kV (w orientacyjnej strefie o szerokości około 30,0m) oraz 15kV (w orientacyjnej strefie o szerokości około 15,0m).

§ 15. Zasady przyjętych rozwiązań komunikacyjnych:
  1) obszar objęty opracowaniem obsługują dwie drogi:
   
a) główna (ulica Warszawska),
b) zbiorcza – (ul. Rydygiera),
c) sieć dróg wewnętrznych oraz duktów leśnych;
  2) adaptuje się miejsca istniejących skrzyżowań i zjazdów;
  3) na terenach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej dopuszcza się jeden zjazd z działki w formie obniżenia chodnika;
  4) zabezpieczenie miejsc parkingowych i garażowych dla poszczególnych terenów według ustaleń szczegółowych;
  5) dopuszcza się lokalizowanie sieci infrastruktury technicznej w pasach drogowych na zasadach uzgodnionych z zarządzającym drogą i w tym celu przyjmuje się odpowiednie szerokości pasów drogowych – minimalne zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 (Dz.U.Nr 43, poz. 430);
  6) zakaz lokalizacji reklam i obiektów kubaturowych w pasach drogowych;
  7) projekty podziału terenów, w szczególności wydzielenie dróg, należy uzgodnić z Wydziałem Zarządu Dróg Miejskich.

§ 16. Zasady rozwiązań systemu infrastruktury podziemnej:
  1) adaptuje się istniejące sieci i urządzenia infrastruktury technicznej;
  2) nakazuje się przyłączenie działek budowlanych do istniejącej miejskiej sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, na warunkach uzyskanych od dysponentów sieci;
  3) przejściowo dopuszcza się pobór wody z własnych ujęć, wyłącznie do czasu wybudowania miejskiej sieci wodociągowej;
  4) przejściowo dopuszcza się odprowadzenie ścieków do szczelnych zbiorników bezodpływowych, wybieralnych wyłącznie do czasu wybudowania miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej;
  5) nowe sieci infrastruktury lokalizować w pasach drogowych, a w przypadku braku takiej możliwości, na terenach sąsiednich w uzgodnieniu z właścicielem lub zarządzającym terenem;
  6) nakazuje się stosowanie ekologicznych systemów grzewczych;
  7) docelowo należy wymienić napowietrzne linie elektroenergetyczne 15kV na przewody podziemne;
  8) wody opadowe z dachów i powierzchni utwardzonych (placów, zorganizowanych parkingów, ciągów komunikacyjnych itp.), po uprzednim podczyszczeniu w granicach działki, należy zagospodarować w granicach terenu na potrzeby gospodarcze (np. nawadnianie terenów zielonych) lub odprowadzić poprzez kolektory deszczowe do istniejącej i projektowanej sieci miejskiej;
  9) należy przewidzieć miejsce na lokalizację kontenerów lub pojemników do czasowego gromadzenia odpadów w granicach działki lub terenu, z uwzględnieniem możliwości ich segregacji;
  10) odpady komunalne należy wywozić na miejskie składowisko odpadów, pozostałe odpady unieszkodliwiać zgodnie z obowiązującymi przepisami odrębnymi.

§ 17. Dla terenu objętego planem ustala się stawki procentowe, stanowiące podstawę do określania opłaty, o której mowa w art.36 ust.4 ustawy w wysokości:

lp. oznaczenie terenu w planie wysokość stawki w %
1. 1MW, 4MW 30
2. 2MN-U, 6MN-U 30
3. 3UP-MN 30
4. 5ZL, 9ZL 30
5. 7USP 0
6. 8URL 0
7. 10WZ-ZP, 11WZ, 12WZ, 13WZ 30
8. 14UP-MN działki nr 17/31 i 17/29 0
9. 14UP-MN pozostałe tereny 30
10. 15UP-MN działki nr 17/30 i 17/32 0
11. 15UP-MN pozostałe tereny 30
12. 16RO 30
13. 17MN-U działka nr 17/30 0
14. 17MN-U pozostałe tereny 30
15. 18MN-U działka nr 17/29 0
16. 18MN-U pozostałe tereny 30
17. 19ZP 30
18. 20MNr, 25MN-r 0
19. 21MNr działka 17/30 0
20. 21MNr pozostałe tereny 30
21. 22MNr działka 17/27 0
22. 22MNr pozostałe tereny 30
23. 23MNr działka 17/27 0
24. 23MNr pozostałe tereny 30
25. 24MNr, 27MN-r 30
26. 26MNr działka nr 17/28 0
27. 26MNr pozostałe tereny 30
28. tereny KDG, KDZ, KDL, KDD, KDW, KP 0

DZIAŁ III
Ustalenia szczegółowe

Rozdział 1
Tereny funkcjonalne


§ 18. 1. Ustalenia dla terenów oznaczonych w planie symbolami 1MW, 4MW.
2. Teren zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej.
3. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego, w tym parametry i wskaźniki zabudowy oraz zagospodarowania terenu:
  1) adaptuje się istniejącą zabudowę mieszkalną, usługową i garażową;
  2) istniejącą zabudowę substandardową przeznaczyć do likwidacji;
  3) udział powierzchni biologicznie czynnej do powierzchni terenu nie mniejszy niż 15%;
  4) dopuszcza się budowę garaży:
   
a) w zwartej bryle, w ilości odpowiadającej liczbie lokali mieszkalnych,
b) obiekty parterowe o wysokości nie przekraczającej 4,5mw przypadku dachu wysokiego lub 3,0m w przypadku dachu płaskiego,
c) określa się powierzchnię zabudowy jednego boksu garażowego nie większą niż 25,0m²,
d) dopuszcza się lokalizację obiektów przy granicy działki;
  5) zapewnić miejsca parkingowe w granicach terenu w liczbie minimum 1 miejsce na 1 lokal mieszkalny, a w przypadku braku garaży - minimum 1,5 miejsca na 1 lokal mieszkalny.
4. Dostępność komunikacyjna do obiektów odpowiednio z ul. Rydygiera oraz wydzielonymi drogami dojazdu (drogi wewnętrzne) z ul. Warszawskiej.
5. Ustalenia dotyczące zasad i warunków scalania lub podziału nieruchomości:
  1) dopuszcza się podziały nieruchomości w zależności od potrzeb użytkowników terenu.

§ 19. 1. Ustalenia dla terenów oznaczonych w planie symbolami 2MN-U, 6MN-U.
2. Przeznaczenie terenu:
  1) przeznaczenie podstawowe – istniejąca i projektowana zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna (wolnostojąca);
  2) przeznaczenie uzupełniające – działalność usługowa.
3. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego, w tym parametry i wskaźniki zabudowy oraz zagospodarowania terenu:
  1) adaptuje się istniejące budynki mieszkalne i usługowe z możliwością ich przebudowy, rozbudowy lub wymiany;
  2) dopuszcza się usługi i produkcję w parterach oraz piwnicach budynków mieszkaniowych;
  3) udział powierzchni zabudowy do powierzchni terenu nie większy niż 60%;
  4) udział powierzchni biologicznie czynnej do powierzchni terenu nie mniejszy niż 25%;
  5) wysokość dla zabudowy mieszkaniowej i usługowej - maksimum dwie kondygnacje użytkowe, lecz nie więcej niż 10,00m licząc od poziomu gruntu do kalenicy dachu;
  6) dachy wielospadowe o kącie nachylenia połaci od 25° do 35° dla dachów symetrycznych lub do 45° w przypadku dachów asymetrycznych;
  7) dopuszcza się budowę parterowych obiektów garażowych:
   
a) przy granicy działki,
b) o powierzchni zabudowy do 30,0m²,
c) o wysokości nie przekraczającej 4,5m,
d) dachu dwu- lub czterospadowym o kącie nachylenia połaci dachu od 25° do 35°;
  8) obowiązek zapewnienia miejsc parkingowych w granicach własnej posesji w liczbie minimum dwa stanowiska na jeden dom mieszkalny z uwzględnieniem garażu, a w przypadku funkcji usługowej dodatkowo minimum jedno stanowisko na 30,0m².
4. Dostępność komunikacyjna odpowiednio z ul. Warszawskiej, poszerzonej jezdni (pasa wyłączającego lub odcinka drogi odciążającej) lub ul. Rydygiera.
5. Ustalenia dotyczące zasad i warunków scalania lub podziału nieruchomości:
  1) dopuszcza się podziały nieruchomości, z zastrz. §13.

§ 20. 1. Ustalenia dla terenów oznaczonych w planie symbolami 7USP.
2. Tereny o funkcji usługowej o charakterze szpitalnym.
3. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego, w tym parametry i wskaźniki zabudowy oraz zagospodarowania terenów:
  1) adaptuje się istniejące budynki szpitalne z możliwością przebudowy i rozbudowy;
  2) obiekty szpitala należy przystosować do celów obronności cywilnej w okresie ewentualnego zagrożenia państwa;
  3) dopuszcza się lokalizację nowych obiektów związanych z usługą lecznictwa, obsługą techniczną w tym lądowiska dla helikopterów lotniczego zespołu ratownictwa medycznego;
  4) udział powierzchni zabudowy do powierzchni terenu nie większy niż 60%;
  5) udział powierzchni biologicznie czynnej do powierzchni terenu nie mniejszy niż 30%;
  6) maksymalna wysokość nowowybudowanych (liczonych jako uśrednione wielkości w istniejącej zabudowie) budynków do czterech kondygnacji;
  7) dachy płaskie;
  8) dopuszcza się budowę parterowych obiektów gospodarczych:
   
a) przy granicy działki, o ile nie będzie ona sprzeczna z obowiązującymi lub nieprzekraczalnymi liniami zabudowy,
b) o wysokości nie przekraczającej 5,5m,
c) o dachach płaskich;
  9) dopuszcza się lokalizację dodatkowych obiektów i elementów małej architektury, alejek spacerowych itp.;
  10) w przypadku rozbudowy obowiązek zapewnienia dodatkowych miejsc parkingowych.
4. Dostępność komunikacyjna z ul. Rydygiera i ul. Warszawskiej.
5. Ustalenia dotyczące zasad i warunków scalania lub podziału nieruchomości:
  1) dopuszcza się podziały nieruchomości, z zastrz. §13.

§ 21. 1. Ustalenia dla terenu oznaczonego w planie symbolem 8ULR.
2. Tereny o funkcji usługowej o charakterze centrum zdrowotno-leczniczego oraz rekreacyjno-rozrywkowego.
3. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego, w tym zasady zagospodarowania terenu:
  1) adaptuje się istniejące budynki: Zakład Medycyny Fizykalnej i Balneologii, budynek odnowy biologicznej – Solanki SPA oraz atrialny (z przeznaczeniem na hotel) z możliwością ich dalszej przebudowy, rozbudowy, nadbudowy oraz lokalizacji nowych obiektów;
  2) adaptuje się istniejące podziemne łączniki komunikacji wewnętrznej;
  3) udział powierzchni zabudowy do powierzchni terenu nie większy niż 70%;
  4) udział powierzchni biologicznie czynnej do powierzchni terenu nie mniejszy niż 20%;
  5) dopuszcza się lokalizację wszelkich obiektów związanych z funkcją rekreacyjno-leczniczą takich jak np.: mała architektura ogrodowa, wystawiennicza itp.;
  6) dopuszcza się nową lokalizację hotelu, budynku sanatoryjnego itp., celem obsługi klientów zamiejscowych
  7) maksymalna wysokość budynków do 12,0m (trzy kondygnacje, w tym poddasze użytkowe w przypadku dachu wysokiego)
  8) dopuszcza się budowę parkingów i wewnętrznych dróg utwardzonych
  9) wycinka istniejącego zadrzewienia uzależniona od potrzeb inwestycyjnych.
4. Dostępność komunikacyjna z ulicy Warszawskiej oraz terenów sąsiednich.
5. Ustalenia dotyczące zasad i warunków scalania lub podziału nieruchomości:
  1) nie dotyczy.

§ 22. 1. Ustalenia dla terenów oznaczonych w planie symbolami 5ZL, 9ZL.
2. Tereny funkcji zieleni leśnej o charakterze rekreacyjno-izolacyjnym.
3. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego, w tym zasady zagospodarowania terenu:
  1) należy chronić maksymalnie istniejący drzewostan;
  2) zakaz lokalizacji obiektów budowlanych, za wyjątkiem elementów i urządzeń małej architektury;
  3) dopuszcza się wyznaczenie ciągów pieszych i rowerowych oraz ścieżek zdrowia.
4. Ustalenia dotyczące zasad i warunków scalania lub podziału nieruchomości:
  1) obowiązuje zakaz podziałów nieruchomości.

§ 23. 1. Ustalenia dla terenów oznaczonych w planie symbolami 10WZ-ZP, 11WZ, 12WZ, 13WZ.
2. Tereny ujęć wody głębinowej wraz z ich strefą bezpośrednią.
3. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego, w tym zasady zagospodarowania terenu:
  1) zakaz lokalizacji wszelkich inwestycji nie związanych z eksploatacją ujęcia wody;
  2) okolice bezpośrednie studni należy uzupełnić zielenią niską;
  3) studnia w terenie 10WZ-ZP do likwidacji (w tym przypadku teren do zagospodarowania zielenią) lub do wykorzystania dla celów technologicznych.
4. Ustalenia dotyczące zasad i warunków scalania lub podziału nieruchomości:
  1) obowiązuje zakaz podziałów nieruchomości.

§ 24. 1. Ustalenia dla terenów oznaczonych w planie symbolami 3UP-MN, 14UP-MN, 15UP-MN.
2. Przeznaczenie terenu:
  1) przeznaczenie podstawowe – działalność usługowo-produkcyjna (łącznie lub oddzielnie);
  2) przeznaczenie uzupełniające – zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna.
3. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego, w tym parametry i wskaźniki zabudowy oraz zagospodarowania terenu:
  1) adaptuje się istniejący budynek usługowo-produkcyjno-mieszkalny w terenie 3UP-MN;
  2) dopuszcza się działalność usługowo-produkcyjną zarówno w budynkach wolnostojących, zblokowanych z zabudową mieszkaniową, jak i w parterach lub piwnicach budynków mieszkaniowych;
  3) dopuszcza się lokalizację urządzeń i obiektów obsługi komunalnej oraz sieci technicznych, pod warunkiem spełnienia wymagań wskazanych w § 15;
  4) udział powierzchni zabudowy do powierzchni terenu nie większy niż 75%;
  5) udział powierzchni biologicznie czynnej do powierzchni terenu nie mniejszy niż 15%;
  6) wysokość dla zabudowy mieszkaniowej lub mieszanej (w dowolnych konfiguracjach) - maksimum dwie kondygnacje użytkowe, lecz nie więcej niż 10,00m licząc od poziomu gruntu do górnej płaszczyzny stropodachu lub kalenicy dachu;
  7) ustala się dla zabudowy mieszkaniowej, w tym dla garaży na pojazdy osobowe dachy wielospadowe o kącie nachylenia od 25° do 35°;
  8) ustala się dla zabudowy usługowo-produkcyjnej zarówno dachy wielospadowe o kącie nachylenia od 25° do 35°, jak i dachy płaskie, łupinowe, paraboliczne itp;
  9) obowiązek zapewnienia miejsc parkingowych w granicach własnej posesji w liczbie minimum dwa stanowiska na jeden dom mieszkalny z uwzględnieniem garażu, a w przypadku funkcji usługowo-produkcyjnych dodatkowo minimum dwa stanowiska na 30,0m² powierzchni użytkowej.
4. Dostępność komunikacyjna odpowiednio z ul. Warszawskiej (na zasadach drogi odciążającej lub wydzielonego pasa ruchu na warunkach zarządzającego drogą) lub z dróg lokalnych lub dojazdowych.
5. Ustalenia dotyczące zasad i warunków scalania lub podziału nieruchomości:
  1) w terenie 14UP-MN dopuszcza się podziały nieruchomości, z zastrz. §13;
  2) w terenie 15UP-MN dopuszcza się scalenia i podziały nieruchomości z zastrz. §13.

§ 25. 1. Ustalenia dla terenu oznaczonego w planie symbolem 16RO.
2. Teren przeznacza się pod funkcję rolniczo-ogrodniczą.
3. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego, w tym zasady zagospodarowania terenu:
  1) adaptuje się z dopuszczeniem lokalizacji nowej zabudowy siedliskowej z towarzyszącą gospodarczą;
  2) dopuszcza się budowę parterowych obiektów gospodarczych i garażowych:
   
a) z zakazem lokalizacji przy granicy działki,
b) o powierzchni zabudowy do 30,0m²;
  3) wysokość dla zabudowy mieszkaniowej – maksimum dwie kondygnacje (w tym poddasze użytkowe), nie więcej niż 9,00m od poziomu terenu do kalenicy dachu;
  4) wysokość dla zabudowy gospodarczej i garażowej – maksymalnie jedna kondygnacja, nie więcej niż 4,5m od poziomu terenu do kalenicy dachu;
  5) zakaz upraw polowych wymagających zastosowania środków o wysokim stężeniu substancji chemicznych.
4. Ustalenia dotyczące zasad i warunków scalania lub podziału nieruchomości:
  1) obowiązuje zakaz podziałów nieruchomości.

§ 26. 1. Ustalenia dla terenów oznaczonych w planie symbolami 17MN-U, 18MN-U.
2. Przeznaczenie terenu:
  1) przeznaczenie podstawowe – zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna;
  2) przeznaczenie uzupełniające – działalność usługowa.
3. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego, w tym parametry i wskaźniki zabudowy oraz zagospodarowania terenu:
  1) dopuszcza się usługi w parterach lub piwnicach budynków mieszkaniowych;
  2) udział powierzchni zabudowy do powierzchni terenu nie większy niż 75%;
  3) udział powierzchni biologicznie czynnej do powierzchni terenu nie mniejszy niż 15%;
  4) wysokość dla zabudowy mieszkaniowej i usługowej - maksimum dwie kondygnacje użytkowe, lecz nie więcej niż 10,00m licząc od poziomu gruntu do górnej płaszczyzny stropodachu lub kalenicy dachu;
  5) ustala się dachy wielospadowe o kącie nachylenia od 25° do 35°;
  6) dopuszcza się budowę obiektów garażowych:
   
a) przy granicy działki,
b) o powierzchni zabudowy do 30,0m²,
c) o wysokości nie przekraczającej 4,5m,
d) o dachu zarówno wielospadowym o kącie nachylenia połaci dachu od 25° do 35°, jak i dachu płaskim;
  7) obowiązek zapewnienia miejsc parkingowych w granicach własnej posesji w liczbie minimum dwa stanowiska na jeden dom mieszkalny z uwzględnieniem garażu, a w przypadku funkcji usługowej dodatkowo minimum jedno stanowisko na 30,0m².
4. Dostępność komunikacyjna z projektowanych dróg lokalnych i dojazdowych.
5. Ustalenia dotyczące zasad i warunków scalania lub podziału nieruchomości:
  1) dopuszcza się podziały nieruchomości, z zastrz. §13.

§ 27. 1. Ustalenia dla terenu oznaczonego w planie symbolem 19ZP.
2. Teren przeznacza się pod funkcję zieleni parkowej.
3. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego, w tym zasady zagospodarowania terenu:
  1) należy chronić maksymalnie istniejący drzewostan;
  2) zakaz lokalizacji obiektów budowlanych, za wyjątkiem podziemnych elementów, urządzeń i sieci technicznych oraz obiektów małej architektury.
4. Ustalenia dotyczące zasad i warunków scalania i podziału nieruchomości:
  1) obowiązuje zakaz podziałów nieruchomości.

§ 28. 1. Ustalenia dla terenów oznaczonych w planie symbolami 20MNr, 21MNr, 22MNr, 23MNr, 24MNr, 25MNr, 26MNr, 27MNr.
2. Tereny przeznacza się pod funkcję zabudowy mieszkaniowej rezydencjalnej.
3. Dopuszcza się lokalizację budynków zamieszkania zbiorowego, np. domy spokojnej starości, pensjonaty, hotele oraz obiekty uzdrowiskowe itp.
4. Zasady ochrony i kształtowania ładu przestrzennego, w tym parametry i wskaźniki zabudowy oraz zagospodarowania terenu:
  1) udział powierzchni zabudowy do powierzchni terenu nie większy niż 25%;
  2) udział powierzchni biologicznie czynnej do powierzchni terenu nie mniejszy niż 70%, przy czym obowiązuje zachowanie wartościowego drzewostanu;
  3) wysokość zabudowy – dwie kondygnacje, w tym poddasze użytkowe, lecz w przypadku zabudowy określonej w ust. 3 dopuszcza się maksymalnie trzy kondygnacje, w tym poddasze użytkowe, lecz nie więcej niż 13,50m od poziomu terenu do kalenicy dachu;
  4) dopuszcza się budowę parterowych obiektów garażowych wyłącznie jako elementów dobudowanych lub wbudowanych;
  5) dachy wielospadowe, o kącie nachylenia od 30° do 45°;
  6) zakaz lokalizacji budynków przy granicy działki;
  7) dopuszcza się wyłącznie ogrodzenia ażurowe;
  8) obowiązek zapewnienia miejsc parkingowych w granicach własnej posesji;
  9) w terenie 27MNr pozostawia się rezerwę obszaru z zakazem zabudowy pod ewentualne przedłużenie drogi 06KDL poza granicę planu.
5. Dostępność komunikacyjna z ul. Warszawskiej i ul. Rydygiera (projektowanego dalszego odcinka), poprzez istniejący i projektowany układ dróg lokalnych i dojazdowych.
6. Ustalenia dotyczące zasad i warunków scalania lub podziału nieruchomości:
  1) dopuszcza się podziały nieruchomości, z zastrz. §13.

Rozdział 2
Ciągi komunikacyjne


§ 29. 1. Ustalenia dla terenu oznaczonego w planie symbolem 01KDG.
2. Teren komunikacji miejskiej – droga główna.
3. Parametry i zasady zagospodarowania terenów:
  1) szerokość drogi w liniach rozgraniczających – zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 (Dz.U.Nr 43, poz. 430);
  2) adaptuje się istniejącą drogę;
  3) zakaz lokalizacji reklam i obiektów kubaturowych w pasach drogowych;
  4) dopuszcza się budowę jednostronnej ścieżki rowerowej oraz chodnika po południowej stronie drogi;
  5) dopuszcza się lokalizację zatoczek dla przystanków autobusowych;
  6) dopuszcza się lokalizację infrastruktury technicznej za zgodą i na warunkach zarządzającego droga;
  7) zjazdy do terenów funkcjonalnych w postaci bezpośrednich skrzyżowań dróg wewnętrznych z drogą publiczną lub za pośrednictwem dróg lub pasów odciążających na odcinkach między terenem 5ZL i 8ULR oraz na odcinku między terenem 10WZ-ZP do południowo-wschodniej granicy planu;
  8) zakaz lokalizowania parkingów w pasie drogowym;
  9) zakaz budowy w pasie drogowym obiektów nie związanych z komunikacją drogową.

§ 30. 1. Ustalenia dla terenu oznaczonego w planie symbolem 02KDZ.
2. Teren komunikacji miejskiej – droga zbiorcza.
3. Parametry i zasady zagospodarowania terenów:
  1) szerokość drogi w liniach rozgraniczających – zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 (Dz.U.Nr 43, poz. 430);
  2) adaptuje się istniejącą drogę, poszerzając ją do parametrów odpowiadających jej klasie, przy czym częściowo poszerzenie nastąpi poza granicami opracowania;
  3) zakaz lokalizacji reklam i obiektów kubaturowych w pasach drogowych;
  4) dopuszcza się budowę jednostronnej ścieżki rowerowej oraz chodnika po zachodniej stronie drogi;
  5) dopuszcza się lokalizację zatoczek dla przystanków autobusowych;
  6) dopuszcza się lokalizację infrastruktury technicznej za zgodą i na warunkach zarządzającego drogą;
  7) zjazdy do terenów funkcjonalnych w postaci bezpośrednich skrzyżowań dróg wewnętrznej z publiczną lub za pośrednictwem dróg lub pasów odciążających;
  8) zakaz lokalizowania parkingów w pasie drogowym;
  9) zakaz budowy w pasie drogowym obiektów nie związanych z komunikacją drogową.

§ 31. 1. Ustalenia dla terenów oznaczonych w planie symbolami 03KDL, 04KDL, 05KDL, 06KDL.
2. Tereny komunikacji miejskiej – drogi lokalne.
3. Parametry i zasady zagospodarowania terenów:
  1) szerokość dróg w liniach rozgraniczających – zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 (Dz.U.Nr 43, poz. 430);
  2) adaptuje się istniejącą drogę w terenie 03KDL i 06KDL;
  3) zakaz lokalizacji reklam i obiektów kubaturowych w pasach drogowych;
  4) skrzyżowanie drogi w terenie 05KDL z drogą w terenie 08KDD należy realizować w postaci mini ronda;
  5) w terenie 04KDL dopuszcza się lokalizację zatoczek dla przystanków autobusowych;
  6) nakaz budowy jednostronnej ścieżki rowerowej;
  7) zjazdy do zabudowy mieszkaniowej w postaci obniżenia chodnika;
  8) zakaz lokalizowania parkingów i miejsc postojowych w pasie drogowym;
  9) zakaz budowy w pasie drogowym obiektów nie związanych z komunikacją drogową.

§ 32. 1. Ustalenia dla terenów oznaczonych w planie symbolami 07KDD, 08KDD, 09KDD.
2. Tereny komunikacji miejskiej – drogi dojazdowe.
3. Parametry i zasady zagospodarowania terenów:
  1) projektuje się układ dróg dojazdowych o normatywnej szerokości w liniach rozgraniczających – zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 (Dz.U.Nr 43, poz. 430);
  2) adaptuje się istniejącą drogę w terenie 07KDD i 08KDD;
  3) zakaz lokalizacji reklam i obiektów kubaturowych w pasach drogowych;
  4) zakaz lokalizacji zatoczek dla przystanku autobusowego;
  5) zjazdy w postaci obniżenia chodnika;
  6) dopuszcza się zorganizowanie miejsc postojowych w pasie drogowym;
  7) zakaz budowy w pasie drogowym obiektów nie związanych z komunikacją drogową.

§ 33. 1. Ustalenia dla terenów oznaczonych w planie symbolami 010KDW, 011KDW, 012KDW, 013KDW.
2. Tereny komunikacji miejskiej – drogi wewnętrzne.
3. Parametry i zasady zagospodarowania terenów:
  1) projektuje się układ dróg wewnętrznych o szerokości w liniach rozgraniczających – jak dla dróg publicznych - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 (Dz.U.Nr 43, poz. 430);
  2) zakaz lokalizacji reklam i obiektów kubaturowych w pasach drogowych;
  3) zakaz lokalizacji zatoczek dla przystanku autobusowego;
  4) zjazdy w postaci obniżenia chodnika;
  5) dopuszcza się zorganizowanie miejsc postojowych w pasie drogowym;
  6) zakaz budowy w pasie drogowym obiektów nie związanych z komunikacją drogową.

§ 34. 1. Ustalenia dla terenu oznaczonego w planie symbolem 014KP.
2. Tereny komunikacji – adaptowana pętla autobusowa.

DZIAŁ IV
Przepisy przejściowe i końcowe


§ 35. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Grudziądza.


§ 36. Uchwała wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia jej w Dzienniku Urzędowym Województwa Kujawsko-Pomorskiego.

 

  Przewodnicząca Rady Miejskiej

Małgorzata Kufel
 

Załączniki do pobrania

Pobierz Rozpakuj
Pobierz spakowane pliki Rozpakuj pliki i pobierz

Metadane - wyciąg z rejestru zmian

Akcja Osoba Data
Dodanie dokumentu: Agnieszka Aleksandrowicz 07-10-2008 15:17
Osoba, która wytworzyła informację lub odpowiada za treść informacji: 24-09-2008
Ostatnia aktualizacja: Tomasz Kopczyński 27-11-2008 13:06